Prevod od "smo govorili" do Češki


Kako koristiti "smo govorili" u rečenicama:

Russ, na èega si mislio kad smo govorili da je nešto srušilo naše satelite?
Russi, co jsi to měl na mysli, když jsi hovořil o sestřelení jednoho ze satelitů?
Uvijek smo govorili da æemo kada se sve završi, sjesti i popiti piæe kao gospoda.
Řekli jsme si, až to skončí, tak spolu vypijeme sklenku jako gentlemani.
Kada sam bio na studijama prava, uvek smo govorili o...pravdi.
Když jsem studoval práva, vždycky jsme si povídali o spravedlnosti.
To smo govorili i za Džoija.
To jsme o Joeym říkali taky.
Kažem da bi mešanci trebali dobiti pravo na izbor o kojem smo govorili da budu sterilisani ili da budu odvedeni.
Poloviční židé by měli mít možnost volby, o které tu byla řeč, buď neplodnost nebo odsun.
Uvek smo govorili da je Clevelend samo jedna velika èekaonica.
No, vždyť jsme říkali, že Cleavland je jen velká čekárna.
Kao što smo govorili, postupak još nije isproban na ljudima.
Jak už jsme si předtím říkali, na lidech nebyla tato léčba ještě testována.
U ekipi s kojom sam bio uvijek smo govorili, ne ostavljaj nijednog èovjeka.
Sebranka, se kterou dělám já má takové rčení. "Neopouštěj žádného muže."
I poèeli smo da verujemu u laži koje smo govorili.
Až jsme začali věřit lžím, které jsme šířili.
Kada su bili mali i kada su pravili gluposti, uvek smo govorili, opusti se, još su mali.
Když byli malí a zlobili, vždycky jsme si řekli: "Klid, jsou to ještě děti".
Uvijek smo govorili da æemo se upoznati jednog dana.
Víš jak, jsme si říkali, um, že se jednoho dne sejdeme.
Jednostavno je zvuèalo kada smo govorili o tome na putu ovamo.
Jak je možný, že to znělo tak jednoduše, když sme se o tom bavili cestou sem?
Èesto smo govorili da æemo otiæi na plovidbu.
Hodně jsme mluvili o tom, že vyrazíme na moře.
To je meta o kojoj smo govorili.
Tam je cíl, o kterém mluvíme.
Uvek smo govorili da zaslužujemo bolje, zar ne?
Vždycky jsi říkal, že si zasloužíme něco lepšího, ne?
Uvek smo govorili da neæemo prestati dok se ne obezbedimo.
Nemáme dost. Vždy jsme říkali, že nepřestaneme, dokud nebudeme mít dost na nový start.
Prošli put smo govorili o zaèeæu, o tome kako život nastaje.
Minule jsme mluvili o početí. O začátku života.
Slušaj, znam da smo govorili da æemo nešto prigristi u Silver Lakeu, onda da æemo iæi gledati božiæna svjetla u Griffith Parku, ali Leonard prièa o ½Tamnici i zmajevima½ kod njega.
Takže... Vím, že jsme měli v plánu zajít na jídlo do Silver Lake a pak se podívat na vánoční výzdobu v Griffith Parku, ale Leonard mluvil o důležité hře DD u něj doma.
Prošli put smo govorili o tome da treba da ažuriramo tvoj profil.
Minule jsem říkal, že musíme doplnit váš profil.
To je bio zadnji put da smo govorili o mom bratu.
Dále už o mém bratrovi mluvit nebudeme.
Uvek smo govorili da su nam ljudi bili prvobitna misija.
Vždy jsme říkali, že lidé jsou naše původní mise.
Mi smo govorili da oni trebaju da lociraju jedno ljudsko biæe u hiljadu kvadratnih milja, iglu u plastu sena, ali to nije taèno.
Mysleli jsme, že budou hledat jednoho člověka na tisícovce čtverečních kilometrů, jehla v kupce sena, to ale není pravda.
U prošlosti, Roje Džons, kad smo govorili o bokserima iz Kolumbije, skoro uvek su to bili veliki udaraèi.
Royi, když jsme v minulosti mluvili o boxerech z Kolumbie, vždy to byly velcí nakládači.
Samo... stalno mi se vraæa slika onoga što se desilo u LA-u, partijanja i kako smo govorili da je sve to glupo, zar ne?
a při paření jsme si říkali, jaká je to blbá píčovina.
Ruben i ja smo govorili da nam je tako bilo u utrobi.
Ruben a já jsme říkávali, že tak jsme vypadali ještě v děloze.
Sjeæaš se kad smo govorili da idemo na Met, nekako smo završili u Queens Muzeju umjesto toga?
Pamatuješ, jak jsme chtěli jít do Metropolitního muzea umění, ale nějak jsme se ocitli v muzeu v Queensu?
I onda počinje galama, lekari udaraju u sto i govore: "Uvek smo govorili da to nije etički, Arči.
Nastal povyk, všichni doktoři bouchali pěstmi do stolu a říkali: „Vždycky jsme ti říkali, že je to neetické, Archie.
Čisto da vam nagovestim, pogledajte opet grafikon OECD-a o kom smo govorili.
Jen abych vám to naznačil, podívejme se znovu na graf OECD, o kterém jsme již mluvili.
Počelo je kada je Džoni bio mali, i kada je počeo sa bendžom, svirao bi na leđima zatvorenih očiju i mi smo govorili da je izgledalo kao da spava.
Tak začalo to, když byl Jonny malý, a poprvé vyzkoušel banjo, hrál za zády se zavřenýma očima, a my jsme říkali, že to vypadá, jako by spal.
Jedna od stvari o kojima smo govorili su tri stvari koje smatram važnim u svom ličnom preobražaju, a prva stvar je priznanje.
Mluvili jsme spolu mimo jiné o třech věcech, jež považuji za důležité pro svou osobní změnu. Tou první je přijetí.
Ovo su stvari koje smo govorili na ovim TED konferencijama.
[Dnes jsou multimedia otázkou pracovní plochy nebo obýváku, protože přístroje jsou tak humpolácké.
Dok smo govorili, rekla mi je: "Bilo je toliko mnogo više toga što sam želela da uradim sa svojim životom."
Jak jsme mluvili, řekla mi: "Chtěla jsem v životě zvládnout o tolik víc."
Kako su ljudi počeli da primaju ove informacije, mi smo govorili stvari poput: ne želimo da vidimo izveštaj o vašim troškovima, ne želimo da znamo koliko godišnjeg odmora koristite, ne želimo da znamo odakle radite.
Jak se začaly tyto informace k lidem dostávat, uvědomovali jsme si, že nepotřebujeme sledovat vyúčtování výdajů, nepotřebujeme vědět, kolikrát byli na dovolené, že nepotřebujeme vědět, kde pracují.
Direktno smo govorili sa 50 000 ljudi, i sa još stotine hiljada preko bilborda i reklama na televiziji, na radiju i preko postera.
Přímo jsme mluvili s 50 000 lidmi a s dalšími stovkami tisíc skrze bilboardy a televizní reklamy, rozhlasové reklamy a plakáty.
Na tom događaju smo govorili o različitim tehnologijama usmerenim protiv raka.
Mluvili jsme tehdy o různých technologiích směřovaných proti rakovině.
Stalno smo govorili kada smo osmišljavali ove preokvirene moralne argumente: „Empatija i poštovanje, empatija i poštovanje.“
Když jsme dávali dohromady ty přerámované morální argumenty, říkali jsme si "empatie a respekt, empatie a respekt".
0.51714897155762s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?